sábado, 7 de julho de 2012

UBUNTU

A TRIBO UBUNTU 



A jornalista e filósofa Lia Diskin, no Festival Mundial da Paz de 2006, em Florianópolis, nos presenteou com um caso de uma tribo na África chamada Ubuntu. Ela contou que um antropólogo estava estudando os usos e costumes da tribo e quando terminou seu trabalho, teve que esperar pelo transporte que o levaria até o aeroporto de volta pra casa. Sobrava-lhe muito tempo, mas ele não queria catequizar os membros da tribo; então, propôs uma brincadeira para as crianças, que achou ser inofensiva.

Comprou uma porção de doces e guloseimas na cidade, botou tudo em um cesto bem bonito, com laço de fita e colocou debaixo de uma árvore. Chamou as crianças e combinou que quando ele dissesse “já!”, elas deveriam sair correndo até o cesto e a que chegasse primeiro ganharia todos os doces que estavam lá dentro.

As crianças se posicionaram na linha de partida que ele desenhou no chão e esperaram pelo sinal combinado. Quando ele disse “Já!”, instantaneamente todas as crianças se deram as mãos e saíram correndo em direção à árvore com o cesto. Chegando lá, começaram a distribuir os doces entre si e a comerem felizes.

O antropólogo foi ao encontro delas e perguntou porque elas tinham ido todas juntas se uma só poderia ficar com tudo que havia no cesto e, assim, ganhar muito mais doces.
Elas simplesmente responderam:

    “Ubuntu, tio. Como uma de nós poderia ficar feliz se todas as outras estivessem tristes?”

Ubuntu significa: Sou quem sou, por quem somos todos nós.

FONTE: Internet


UBUNTU: sobre a palavra

Ubuntu é uma filosofia africana. A palavra é comum em vários países africanos, possui um significado amplo e é difícil de ser traduzida para outras línguas. É geralmente traduzida com insuficiência como humanidade, significando "humanidade para com os outros", ou a ideologia "sou o que sou pelo que nós somos". 

O prêmio Nobel da Paz, o bispo sul-africano Desmond Tutu, em seu livro “No Future Without Forgiveness”, explicou: “ubuntu é a essência do ser humano. Você não pode viver isoladamente, você não pode ser humano se é só”. E: “Ubuntu é uma palavra muito difícil de se traduzir em uma língua ocidental... É o mesmo que dizer: Minha humanidade está presa, está inextricavelmente ligada, ao que a sua é.”

Disse ainda: “Uma pessoa com ubuntu está aberta e disponível a outras, afirmando outras, não se sente ameaçada pelo fato de outras serem capazes e boas, pois ele ou ela tem uma auto-confiança apropriada que vem do conhecimento de que ele ou ela pertence a uma plenitude maior e é diminuída quando outras pessoas são humilhadas ou diminuídas, quando outros são torturados ou oprimidos.” 

Louw (1998) sugere que o conceito do Ubuntu define um indivíduo em termos de seus relacionamentos com os outros, e enfatiza a importância assentando na máxima Zulu umuntu ngumuntu ngabantu (uma pessoa é uma pessoa através de outras pessoas). No contexto africano, isso sugere que o indivíduo se caracteriza pela humanidade com seus semelhantes. 

FONTE: G1 e Wikipedia
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário